Iktara~What A Nice Song

            Oh God, Iktara adalah salah sebuah lagu yang ada dalam filem Wake Up Sid (2009). Lirik yang begitu puitis.

            Dengar lagu ini di sini ok: http://www.4shared.com/audio/wKzFvWUd/Wake_Up_Sid_-_04_-_Iktara_wwwM.htm

Ini lirik dan terjemahannya:

             Movie: Wake Up Sid (200)
             Music for this song: Amit Trivedi
             Music Director for the movie: Shankar-Ehsaan-Loy
             Lyricist: Javed Akhtar
             Sung by: Kavita Seth, Amitabh Bhattacharya

orey manva tu to bavra hai
o mind, you are little crazy

tu hi jaane tu kya sochta hai
only you know what you think

tu hi jaane tu kya sochta hai bavre
only you know what you think, o crazy

kyun dikhaye sapne tu sote jaagte
why are showing dreams in day and night

jo barse sapne boond boond
when the dreams pour down in drops

nainon ko moond moond
blocking eyes

nainon ko moond moond
filling eyes

jo barse sapne boond boond
when the dreams pour down in drops

nainon ko moond moond
covering eyes

kaise main chaloon,
how could I walk

dekh na sakoon, anjaane raastein
I can’t see the unknown paths

gunja sa hai koi iktara iktara, gunjasa hai koi iktara
some iktara (one string instrument) is playing/roaring/echoing

gunjasa hai koi iktara iktara, gunjasa hai koi iktara
some iktara (one string instrument) is playing/roaring/echoing

dheeme bole koi iktara iktara, dheeme bole koi iktara
some string instrument is saying it slowly, slowly some string instrument is saying

gunjasa hai koi iktara iktara, gunjasa hai koi iktara
some iktara (one string instrument) is playing/roaring/echoing

sun rahi hoon sudh budh khoke koi main kahani
losing my consciousness I am listening to some story

poori kahani hai kya kise hai pata
what is whole story who knows

main to kisiki hoke yeh bhi na jaani
becoming someone’s I didn’t know

ruth hai ye do pal ki ya rehgi sada
is it a season of moment or will it stay forever

kise hai pata… kise hai pata
who knows? who knows?

jo barse sapne boond boond
when the dreams pour down in drops

nainon ko moond moond
blocking eyes

nainon ko moond moond
filling eyes

jo barse sapne boond boond
when the dreams pour down in drops

nainon ko moond moond
covering eyes

kaise main chaloon,
how could I walk,

dekh na sakoon, anjaane raastein
I can’t see the unknown paths

gunjasa hai koi iktara iktara, gunjasa hai koi iktara
some iktara (one string instrument) is playing/roaring/echoing

gunjasa hai koi iktara iktara, gunjasa hai koi iktara
some iktara (one string instrument) is playing/roaring/echoing

dheeme bole koi iktara iktara, dheeme bole koi iktara
some string instrument is saying it slowly, slowly some string instrument is saying

gunjasa hai koi iktara iktara, gunjasa hai koi iktara
some iktara (one string instrument) is playing/roaring/echoing

dipetik dari: http://arthyvijayaraghavan.wordpress.com/2010/03/10/iktara-iktara-mp3-lyrics-and-translation/

            Bila dengar lagu ini, aku tak sabar untuk mainkan lagu ini dengan gitar. Gitar yang dah dekat 2 tahun aku tak pegang, sejak bekerja..haha.

            Jadi, bila dah 2 tahun, tahu-tahu sahaja lah, aku memang lupa semua kord gitar yang aku dah belajar, semua hilang dari ingatan aku haha.

           Jadi kena belajar balik kord-kord yang digunakan dalam lagu ini. Macam bayi baru merangkak. Aku carilah tutorial di http://www.youtube.com/, jumpalah ini :

          
            Video yang ini siap ada vokal sekali!
          

             Hari ini, dah masuk 3 hari aku berlatih lagu ini. Jari pun dah sampai merah. Kena selalu sapu krim, kalau tak, hilanglah deria rasa jari. Hehehe. Prestasi?? Masih lemah lagi, tapi aku akan cuba sebab lagu ini memang best ^_^. Korang pun cubalah, All The Best..^_~